Sélection de titres en anglais

Grammar reference for beginners

Pour les distraits qui ont perdu leur livre, retrouvez en suivant ce lien, le résumé de la grammaire que vous étiez supposés assimiler pour cette première année d'anglais.
Grammar reference.

Zwartboek - een film van Paul Verhoeven

Premièrepubliek stil van ‘Zwartboek’

‘Zwartboek', de nieuwe film van Paul Verhoeven, is dinsdag in première gegaan in Den Haag. Het publiek was doodstil, want Zwartboek is een keiharde oorlogsthriller die nauwelijks momenten van ontspanning kent. De productie van Paul Verhoeven beleefde gisteravond zijn Nederlandse première. De internationale première vond op 1 september plaats op het filmfestival van Venetië. ‘Zwartboek' gaat over de jonge Joodse verzetsstrijdster Rachel Stein, die ten onrechte wordt beschuldigd van het verraden van haar verzetsgroep. Het is de eerste Nederlandse productie van Paul Verhoeven sinds hij in 1983 heil in Hollywood zocht. Vanaf donderdag draait ‘Zwartboek', die geldt als de duurste Nederlandse film in de geschiedenis met zeventien miljoen euro, in de bioscoop.

Vocabulaire

premièrepubliek (het): le public qui assiste à la première – te public attending the opening night / zwartboek (het): le livre noir – black book / is in première gegaan: est passé en première – to open / het was doodstil: il régnait un silence de mort – deathly quiet / keiharde: violent, cruel – rock-hard / oorlogs-: de guerre – war / ontspanning (de): la détente – relaxation / beleefde: (ici) s'était – to experience (here) had / verzetsstrijdster (de): la résistante – resistance fighter / ten onrechte beschuldigd: accusé à tort – falsely accused / verraden (het): la trahision - treason / verzetsgroep (de): le réseau de résistance – resistance group / heil zocht: a cherché son salut – sought his salvation / duurste: le plus cher – most expensive / geschiedenis (de): l'histoire - history

Voilà : vous venez de découvrir une des nombreuses rubriques du centre d'animation en langues, qui est entre autres l'auteur des "plans langues" et autres "tubes langues" diffusés sur Classic 21 et Pure FM.