L'artiste de la saison : Bruce Springsteen

Bon, là, je reconnais que c'est un peu tiré par les cheveux. Nous sommes au printemps, qui se dit en anglais "Spring".
J'ai vu récemment un épisode de "Cold Cases", dans lequel tous les événements marquants de la vie des protagonistes étaient marqués par les chansons de ce très grand rockeur, et ça m'a donné envie de le redécouvrir. Vous avez ici accès à une petite vingtaine de ses meilleurs succès.

Rien ni personne ne vous empêche, bien entendu, d'aller voir - et entendre - son site personnel, où vous trouverez toutes les paroles de toutes les chansons, dont vous pouvez d'ailleurs entendre le classique extrait de 30 secondes.
Je ne résiste pas à l'envie de vous reproduire ci-dessous le texte de ma préférée.
The River
I come from down in the valley
where mister when you're young
They bring you up to do like your daddy done
Me and Mary we met in high school
when she was just seventeen
We'd ride out of that valley down to where the fields were green

We'd go down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we'd ride

Then I got Mary pregnant
and man that was all she wrote
And for my nineteenth birthday I got a union card and a wedding coat
We went down to the courthouse
and the judge put it all to rest
No wedding day smiles no walk down the aisle
No flowers no wedding dress

That night we went down to the river
And into the river we'd dive
Oh down to the river we did ride

I got a job working construction for the Johnstown Company
But lately there ain't been much work on account of the economy
Now all them things that seemed so important
Well mister they vanished right into the air
Now I just act like I don't remember
Mary acts like she don't care

But I remember us riding in my brother's car
Her body tan and wet down at the reservoir
At night on them banks I'd lie awake
And pull her close just to feel each breath she'd take
Now those memories come back to haunt me
they haunt me like a curse
Is a dream a lie if it don't come true
Or is it something worse
that sends me down to the river
though I know the river is dry
That sends me down to the river tonight
Down to the river
my baby and I
Oh down to the river we ride

Copyright © Bruce Springsteen (ASCAP)

Columbia Records
© 2005 Sony BMG Music Entertainment, Inc.
Cette chanson a fait l'objet d'un "plan-langue" sur "Classic 21"; on devrait pouvoir retrouver le podcast par I-tunes, mais en ce moment, j'ai mon fils de 21 mois sur les genoux, ce qui limite ma capacité à continuer les recherches. Les paroles sont traduites dans la page des archives.