American English vs British English (2)

Une magnifique illustration du dicton "Les Etats-Unis d'Amérique et la Grande Bretagne sont séparés par une même langue" : la scène de 'Love Actually' où l'anglais venu en Amérique pour y trouver l'amour rencontre quelques blondes ordinaires dans un bar ordinaire. L'une d'elle n'est autre que Elisha Cuthbert,